1. Présentation du service
Little Sagas est une plateforme de lecture interactive destinée aux enfants de 3 à 16 ans, accessible via le site web littlesagas.fr. Le service propose des histoires personnalisées, des aventures interactives et un système de badges et récompenses pour encourager la lecture. Les contenus ont une vocation éducative et ludique, sans se prévaloir du suivi du cursus scolaire de l'Éducation nationale.
L'accès au service est conditionné à la création d'un compte parent, qui permet de gérer un ou plusieurs profils enfants.
2. Acceptation des conditions
L'utilisation du service implique l'acceptation pleine et entière des présentes Conditions Générales d'Utilisation (CGU). Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser le service.
Little Sagas se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. Les utilisateurs seront informés des modifications et la poursuite de l'utilisation vaudra acceptation.
3. Inscription et comptes
Compte parent : L'inscription est réservée aux personnes majeures. Le parent ou tuteur légal est responsable de l'utilisation du service par les enfants sous sa responsabilité. Il garantit l'exactitude des informations fournies lors de l'inscription.
Profils enfants : Chaque compte parent peut créer un ou plusieurs profils enfants selon la formule souscrite. Les profils enfants sont personnalisables (prénom, compagnon, animal) et les données sont utilisées uniquement pour personnaliser les histoires.
Sécurité : Le parent est responsable de la confidentialité de son mot de passe et de son code PIN parental. En cas de compromission, il doit en informer Little Sagas immédiatement.
4. Contenu et propriété intellectuelle
L'ensemble des contenus proposés sur Little Sagas (histoires, illustrations, musiques, personnages, interface) sont protégés par le droit d'auteur. L'accès au service confère un droit d'utilisation personnel, non exclusif et non transférable.
Il est interdit de copier, reproduire, distribuer, modifier ou exploiter commercialement tout contenu du service sans autorisation écrite préalable. La fonction PDF est fournie pour un usage privé et familial uniquement.
5. Comportement des utilisateurs
Les utilisateurs s'engagent à utiliser le service de manière conforme à sa destination et à ne pas tenter de contourner les mesures de sécurité, accéder à des contenus non autorisés par leur abonnement, utiliser le service à des fins commerciales ou le partager au-delà du cercle familial.
Toute utilisation abusive pourra entraîner la suspension ou la résiliation du compte sans préavis ni remboursement.
6. Protection des mineurs
Little Sagas accorde une importance primordiale à la sécurité des enfants. Le service est conçu pour être utilisé sous la supervision parentale. Les fonctionnalités suivantes sont mises en place pour protéger les mineurs :
Un code PIN parental protège l'accès aux paramètres sensibles. Les profils publics n'affichent qu'une initiale et un avatar, jamais le prénom complet. Aucune fonctionnalité de messagerie ou de réseau social n'est présente. Les contenus sont adaptés par tranche d'âge et systématiquement bienveillants.
7. Disponibilité du service
Little Sagas s'efforce de maintenir le service accessible en permanence. Toutefois, des interruptions peuvent survenir pour maintenance, mise à jour ou en cas de force majeure. Little Sagas ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu et ne pourra être tenue responsable des conséquences d'une indisponibilité temporaire.
8. Suppression de compte
Le parent peut demander la suppression de son compte à tout moment depuis les réglages ou en contactant contact@littlesagas.fr. La suppression entraîne l'effacement définitif et irréversible de toutes les données associées (profils enfants, progression, favoris, badges).
Little Sagas se réserve le droit de supprimer un compte en cas de violation des présentes CGU, après mise en demeure restée sans effet pendant 15 jours.
9. Limitation de responsabilité
Little Sagas fournit un service de divertissement éducatif. En aucun cas le service ne se substitue à un suivi pédagogique ou médical professionnel. L'éditeur décline toute responsabilité quant à l'utilisation faite du service et aux conséquences qui pourraient en découler.
La responsabilité de Little Sagas est limitée au montant des sommes effectivement versées par le Client au cours des 12 derniers mois.
10. Droit applicable
Les présentes CGU sont régies par le droit français. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents de Strasbourg, sous réserve du droit du consommateur à saisir le tribunal de son domicile.
1. Service overview
Little Sagas is an interactive reading platform for children aged 3 to 16, accessible via the website littlesagas.fr. The service offers personalized stories, interactive adventures, and a badge and reward system to encourage reading. The content is educational and entertaining in nature, without claiming to follow or replace official school curricula.
Access to the service requires creating a parent account, which allows managing one or more child profiles.
2. Acceptance of terms
Use of the service implies full acceptance of these Terms of Use. If you do not agree to these terms, please do not use the service.
Little Sagas reserves the right to modify these Terms at any time. Users will be notified of changes, and continued use of the service constitutes acceptance.
3. Registration and accounts
Parent account: Registration is restricted to adults. The parent or legal guardian is responsible for the use of the service by children under their care. They guarantee the accuracy of the information provided during registration.
Child profiles: Each parent account can create one or more child profiles depending on the subscribed plan. Child profiles are customizable (first name, companion, pet) and data is used solely to personalize stories.
Security: The parent is responsible for keeping their password and parental PIN code confidential. In case of compromise, they must notify Little Sagas immediately.
4. Content and intellectual property
All content on Little Sagas (stories, illustrations, music, characters, interface) is protected by copyright. Access to the service grants a personal, non-exclusive, and non-transferable right of use.
It is prohibited to copy, reproduce, distribute, modify, or commercially exploit any content from the service without prior written permission. The PDF feature is provided for private and family use only.
5. User conduct
Users agree to use the service in accordance with its intended purpose and not to attempt to bypass security measures, access content not covered by their subscription, use the service for commercial purposes, or share it beyond the family circle.
Any misuse may result in account suspension or termination without notice or refund.
6. Protection of minors
Little Sagas places the highest importance on child safety. The service is designed to be used under parental supervision. The following features are in place to protect minors:
A parental PIN code protects access to sensitive settings. Public profiles only display an initial and an avatar, never the full first name. No messaging or social networking features are present. Content is age-appropriate and consistently positive.
7. Service availability
Little Sagas strives to keep the service accessible at all times. However, interruptions may occur for maintenance, updates, or in case of force majeure. Little Sagas does not guarantee uninterrupted operation and cannot be held liable for consequences of temporary unavailability.
8. Account deletion
The parent may request account deletion at any time from the settings or by contacting contact@littlesagas.fr. Deletion results in the permanent and irreversible erasure of all associated data (child profiles, progress, favorites, badges).
Little Sagas reserves the right to delete an account in case of violation of these Terms, after a formal notice left unanswered for 15 days.
9. Limitation of liability
Little Sagas provides an educational entertainment service. The service is in no way a substitute for professional educational or medical support. The publisher disclaims all liability for the use made of the service and any consequences that may arise.
Little Sagas' liability is limited to the amounts actually paid by the Customer during the preceding 12 months.
10. Governing law
These Terms are governed by French law. Any dispute shall be submitted to the competent courts of Strasbourg, subject to the consumer's right to bring proceedings before the court of their place of residence.