1. Éditeur du site
Le site littlesagas.fr (ci-après le « Site ») est édité et exploité par la micro-entreprise MOCHEL (ci-après l'« Entreprise » ou « Little Sagas »).
Micro-entreprise MOCHEL
Siège : 3 rue des Vignes, 67310 WESTHOFFEN, France
Inscrite au RCS de <Saverne> sous le numéro <102 032 067>
Directeur de la publication : Matthieu MOCHEL
Contact : Micro-entreprise MOCHEL, 3 rue des Vignes, 67310 WESTHOFFEN — contact@littlesagas.fr
2. Hébergement du Site
Le Site est hébergé par la société OVH, société à responsabilité limitée au capital de 50 000 000 €, dont le siège social se situe au 2 rue Kellermann, 59100 ROUBAIX, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lille Métropole sous le SIRET 42476141900045 et le numéro de TVA intracommunautaire FR22424761419.
Vous pouvez contacter OVH par courrier (2 rue Kellermann, 59100 ROUBAIX), par téléphone au 1007, ou via leur formulaire de contact : www.ovhcloud.com/fr/contact
3. Prestataires et stockage des données
Conformément à l'article 48 de la loi n° 2024-449 du 21 mai 2024, les données traitées dans le cadre de l'édition du Site sont stockées et traitées par les prestataires suivants :
- Google Ireland Limited (n° d'enregistrement 368047), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande — service de polices de caractères (Google Fonts).
- Meta Platforms Ireland Limited (n° d'enregistrement 462932), 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, D04 X2K5, Irlande — pages Facebook et Instagram.
- Stripe, Inc., 354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, États-Unis. Représentant UE : Stripe Payments Europe Limited, 10 Boulevard Haussmann, 75009 Paris, France — traitement des paiements.
- Supabase Inc., 548 Market St, San Francisco, CA 94104, États-Unis — base de données, authentification et stockage (hébergement UE, Irlande).
- Sendinblue SAS (Brevo), 7 rue de Madrid, 75008 Paris, France — envoi automatique des emails transactionnels et du bilan hebdomadaire.
4. Propriété intellectuelle
L'ensemble du contenu du Site (textes, illustrations, histoires, personnages, logos, interface, code source) est protégé par le droit d'auteur et le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction, représentation, modification ou exploitation non autorisée est interdite.
5. Crédits images
Les illustrations et visuels du Site sont en générés à l'aide de systèmes d'intelligence artificielle puis adaptés par Little Sagas.
6. Données personnelles
Little Sagas collecte et traite des données personnelles dans le cadre de son service. Pour en savoir plus, consultez notre Politique de traitement. Conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez de droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition, que vous pouvez exercer en écrivant à contact@littlesagas.fr.
7. Traceurs
Le Site utilise uniquement des traceurs techniques et de fonctionnement, qui ne nécessitent pas votre consentement. Aucun cookie publicitaire n'est déposé par Little Sagas. Pour en savoir plus, consultez notre Politique de traceurs.
8. Limitation de responsabilité
Little Sagas s'efforce de fournir un service fiable et accessible. L'éditeur ne saurait être tenu responsable des interruptions temporaires, erreurs techniques ou dommages indirects résultant de l'utilisation du service.
Les contenus sont adaptés à un public enfantin et adolescent (3-16 ans), conçus pour être bienveillants et éducatifs, sans se substituer au cursus scolaire. L'utilisation du service reste sous la responsabilité du parent ou du tuteur légal.
9. Droit applicable
Les présentes mentions légales sont régies par le droit français. Tout litige relatif à l'utilisation du Site sera soumis aux tribunaux compétents.
1. Website publisher
The website littlesagas.fr (the "Site") is published and operated by the sole proprietorship MOCHEL (hereinafter the "Company" or "Little Sagas").
Sole proprietorship MOCHEL
Registered office: 3 rue des Vignes, 67310 WESTHOFFEN, France
Registered with the RCS of <Saverne> under number <102 032 067>
Publication director: Matthieu MOCHEL
Contact: Sole proprietorship MOCHEL, 3 rue des Vignes, 67310 WESTHOFFEN, France — contact@littlesagas.fr
2. Website hosting
The Site is hosted by OVH, a limited liability company with capital of €50,000,000, with its registered office at 2 rue Kellermann, 59100 ROUBAIX, France, registered with the Lille Métropole Trade and Companies Register under SIRET 42476141900045 and intra-community VAT number FR22424761419.
You can contact OVH by post (2 rue Kellermann, 59100 ROUBAIX), by phone at 1007, or via their contact form: www.ovhcloud.com/fr/contact
3. Service providers and data storage
In accordance with Article 48 of French Law No. 2024-449 of 21 May 2024, data processed in the context of operating the Site is stored and processed by the following providers:
- Google Ireland Limited (registration no. 368047), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland — font service (Google Fonts).
- Meta Platforms Ireland Limited (registration no. 462932), 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, D04 X2K5, Ireland — Facebook and Instagram pages.
- Stripe, Inc., 354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA. EU representative: Stripe Payments Europe Limited, 10 Boulevard Haussmann, 75009 Paris, France — payment processing.
- Supabase Inc., 548 Market St, San Francisco, CA 94104, USA — database, authentication and storage (EU hosting, Ireland).
- Sendinblue SAS (Brevo), 7 rue de Madrid, 75008 Paris, France — automatic sending of transactional emails and the weekly report.
4. Intellectual property
All content on the Site (texts, illustrations, stories, characters, logos, interface, source code) is protected by copyright and intellectual property law. Any unauthorized reproduction, representation, modification, or exploitation is prohibited.
5. Image credits
The illustrations and visuals on the Site are generated using artificial intelligence systems and then adapted by Little Sagas.
6. Personal data
Little Sagas collects and processes personal data as part of its service. To learn more, see our Privacy Policy. Under the GDPR and the French Data Protection Act, you have rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, which you may exercise by writing to contact@littlesagas.fr.
7. Trackers
The Site only uses technical and functional trackers, which do not require your consent. No advertising cookies are placed by Little Sagas. To learn more, see our Tracker Policy.
8. Limitation of liability
Little Sagas strives to provide a reliable and accessible service. The publisher cannot be held liable for temporary interruptions, technical errors, or indirect damages resulting from the use of the service.
Content is designed for a young and teenage audience (ages 3-16), intended to be positive and educational, without replacing school curricula. Use of the service remains under the responsibility of the parent or legal guardian.
9. Governing law
These legal notices are governed by French law. Any dispute relating to the use of the Site shall be submitted to the competent courts.